Табличные данные в Excel могут быть представлены как в виде набора строк, так и в виде набора столбцов. Иногда требуется сменить представление данных со столбцов на строки и наоборот. Операция преобразование данных из строк в столбцы называется «транспонирование».
Для того, чтобы осуществить транспонирование, скопируйте необходимый вам набор ячеек, строку или столбец и щелкните правой кнопкой мыши по ячейке, в которую хотите транспонировать данные и в открывшемся окне выберите «Специальная вставка» (Рис. 1).
Рис. 1
В открывшемся окне выберите меню «транспонировать» и нажмите «Ок» (Рис. 2).
Рис. 2
И столбец значений скопируется в виде строки (Рис. 3).
Рис. 3
Если используешь данную функцию в одном документе, то все Ок. Если в разных, то у меня не получилось. (использовал Excel 2007 )